Книга по беспозвоночным

[rhinoceras]

Пример не совсем понятен. Этот некто наглеет и хочет перевода нахаляву, ленится пойти в библиотеку и взять книгу в переводе или есть сомнения в квлификации перводчиков?

В любом случае, это мерориятие н добровольных началах, акниги нужы не только участникам перевода, но и доволно большому числу людей. Сами знаете, как у нас обстоят дела с толковой литературой по этим группам животных.

Все участники могут предлагать варианты, как распорядиться результатами их труда и, по соглдасию остальных, может пытаться заинтересовать издательства. Но обязательные условия: все переводчики учавствуют в судьбе книги и книга (в тоим или ином виде) должна в разумные сроки стать доступной для читателей.

Изменено 13 Августа, 2009 в 09:29 пользователем rhinoceras

[rhinoceras]

На какое мыло слать текст?

:-)

 

 

Готов без проблем взять всё остальное, однако интересует судьба перевода: что с ним будет дальше?

[rhinoceras]

Работа началась, уже переведены несколько главок

[rhinoceras]

Тема снова актуальна. Хотя некоторое число взяввших тексты на перевод пропали с концами, трое переводчиков сделали свою часть работы на профессиональном уровне. Не хотелось бы бросать дело на полпути.

 

Некоторые уже переведенные главы, с разрешения переводчиков, будут выложены на <noindex>сайте, посвященном беспозвоночным</noindex>

Изменено 14 Мая, 2010 в 11:07 пользователем rhinoceras

[rhinoceras]

актуально

[DragonFish]

Вот вам Википедия. Пользуйте на здоровье. Тьма написанных кое-как текстов. Профессионал за бесплатно работать не будет никогда. Любитель - милости просим.

[rhinoceras]

Зачем нам википедия, если есть конкретная книга хорошего автора. Работа профессионала зависит от мотивации, а она не всегда выражается в денежном эквиваленте. Кто платит переводчикам и актерам Лостфильма, Новафильма, Кураж Бомбея или 1001 синема?

[Nikolay]

неудержался но википедия редкое го...но иногда удивляюсь кто там писал.