Акваэль жжот...

[Никой]

А ведь всего пятнадцать лет назад русский язык был в Польше ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ предметом в КАЖДОЙ общеобразовательной школе

Ну, в России до сих пор русский язык является обязательным к изучению... А "художественную лутературку" почитываешь? Про "русскоязычные" форумы я вообще молчу

[Никой]

Вообще позорники они, неужто в наше время нельзя найти нормального переводчика и корректора, который бы сделал цивильные проспекты на русском?

Влад, ну ты как маленький! Им же ДЕНЬГИ платить надо!!! А пшек расстающийся с деньгами...

[VDN]

Никой Отправлено: 17.01.2007, 17:08

"Ну, в России до сих пор русский язык является обязательным к изучению... ...Про "русскоязычные" форумы я вообще молчу "

 

Был сегодня на сайте MirPrudov. Ничего там интересного пока нет. Но вот какая фраза есть:"Орфа (Язь). Эти рыбы тоже относятся к косяковым. "

Вот такой косяк!

[euggn]

Недобрые вы... Не разобрались, а накинулись. Люди стараются, весчи нестандартные делают... А все почему? Материал у них особенный! У нас, например, пластмасса какая? Пластмассовая. А у них - "пласмософвя". Естественно, из такого материальчика и весч - особенная. И по особому называется.

Все логично.

[Alexey]

Издевательство - это хорошая версия, но вот с ведением бизнеса несовместимая... Если я прихожу на рынок, чтобы купить что-то, с чем раньше дела не имел, то уж точно не буду покупать систему Брыягоодпорного освещуния, а куплю обычную лампочку... И товарисчи поляки должны бы понимать. Скорее, эти рекламные буклеты заказывали в Китае...

...или китайское производство кустарным методом.

[spider_spb]

Недобрые вы...

О да! Так и ждем, кого бы покусать...

[Гость]

Да поляки русских ненавидят лютой ненавистью,вот и под..буют при каждом удобном случае

[Colt]

В прдолжении темы: зоорусь 2007, поляки обозвались "Aqua Szut". Ну тут, возможны два варианта транскрипции - "аква жуть" :-D , или же - "аква зуд", но тут нерусскоязычные поляки опять лажанулись, потому как надо было писать "aqua szuD" :-D

[spider_spb]

Вариант: АКВА ШУТ. Хорошо звучит...задорно.

[Andrew1]

Зря вы так про поляков.Ну так у них в крови-Русыки-это оккупанты,т.ч.не надо наезжать!!!Общался с ними,сущий маразм.А приборы Акваэль-не знаю проблем не было(это не реклама-не заслуживают,в связи с переводом)

[fiv]

"Aqua Szut"-фирма с 1990 года. А после Второй мировой войны, Польша как "победитель" потеряляа в площади страны по сравнению с 1939 годом около 32%. И в Казахстане, Киргизии, Иркутской обл, Красноярском крае очень много поляков живет... с 1939 года... Отдыхать приехали.. Но это так, к слову..

[Colt]

Зря вы так про поляков.Ну так у них в крови-Русыки-это оккупанты,т.ч.не надо наезжать!!!Общался с ними,сущий маразм.А приборы Акваэль-не знаю проблем не было(это не реклама-не заслуживают,в связи с переводом)

Да поляки не поляки, какая разница.

Тема так просто, стёб над ихним стёбом над русским языком. Может у них там американци переводчиками подрабатывают. :-D

Просто, дело в людях которые такое невежество себе позволяют.

[Sergio]

А после Второй мировой войны, Польша как "победитель" потеряляа в площади страны по сравнению с 1939 годом около 32%. И в Казахстане, Киргизии, Иркутской обл, Красноярском крае очень много поляков живет... с 1939 года... Отдыхать приехали..

 

Такие бедные, несчастные ... А православное население в 1947 году со своей территории кто выгнал (коренное население тех мест, между прочим - украинцы, лемки) в СССР?

 

А чем злопыхать по-пусту, может быть запустить отечественную альтернативу?

Начать, хотя бы с бесшумных микрокомпрессоров? Неужели такая технически неподъемная вещь?

[Mariyka]

Да поляки не поляки, какая разница.

Тема так просто, стёб над ихним стёбом над русским языком.

Прошу обратить на это высказывание внимание, дорогие мои

Все уже поняли, что межнациональные/религиозные и подобные темы вызывают, мягко говоря, повышенный интерес. Но! Не забывайте, в каком разделе форума вы находитесь!